Tag Archives: acciondegracias

Tortilla en ingles
Hoy te enseñamos el vocabulario que necesitas para poder hacer una tortilla en inglés.

Ingredientes / Ingredients:

  • 4 patatas / 4 Potatoes
  • 4 o 5 huevos / 4 or 5 eggs
  • Aceite de oliva virgen extra / Extra virgin olive oil
  • Sal / Sal

Elaboración / Preparation:

  1. Pelamos y lavamos las patatas / Peel and cut the potatoes.
  2. Batir los huevos / Beat the eggs.
  3. Freir las patatas / Fry the potatoes.
  4. Mezclar las patatas con el huevo batido /Mix the potatoes with the beaten egg.
  5. Añadir sal / Add salt.
  6. Añadir lo anterior a una sartén caliente /Add the above to a hot pan.
  7. Dar la vuelta a la tortilla / Flip the tortilla
  8. ¡A comer! / Let’s Eat!
     
Viajar a Estados Unidos

Viajar a Estados Unidos

En Dont Be a Foreigner realizamos programas de inmersión de niños entre 13 y 18 años a los Estados Unidos y conocemos bien las trabas y problemas que se encuentra la gente a la hora de viajar a este país. Por esto queremos comentaros 15 aspectos que tenéis que tener en cuenta a la hora de viajar a Estados Unidos.

  1. Pasaporte: Si no lo tienes no olvides de hacerlo y muy importante si lo tienes comprueba que no está caducado.
  2. ESTA (Electronic System for Travel Authorization): Desde el 12 de Enero de 2008 es obligatorio para entrar en este país rellenar este formulario en internet, imprimirlo y llevarlo contigo para viajar . Tienes hasta 72 horas antes de tu vuelo para hacerlo, tiene validez de dos años o hasta que el pasaporte haya caducado por lo que si vuelves a los Estados Unidos en ese periodo de tiempo puedes volver a utilizarlo, la página oficial para hacerlo es https://esta.cbp.dhs.gov.
  3. 3 meses: El máximo periodo de tiempo que puedes estar como turista, en total 3 meses de cada 6 meses por lo que si vas 3 tienes que abandonar el país 3 para volver.
  4. Propina: A diferencia en España que la propina es poco utilizada, en Estados Unidos en muchos trabajos como camarero, taxista, peluquero… trabajan con propina por lo que no debes de olvidarte de contar con ella en tu presupuesto de viaje. Se suele dar entre un 10 y un 20% del importe de la cuenta. Si vas a pagar con tarjeta en la mayoría de establecimientos en el ticket te dejan un apartado para que pongas el porcentaje que vas a dejar de propina. Si arriesgas a irte sin dejar propina, te puedes encontrar una situación desagradable ya que algunos trabajadores cobran la mayor parte de su sueldo de ellas.
  5. Hacer un seguro de viaje: Fuera de la Unión Europea deberías plantearte hacer siempre un seguro de viaje y médico por lo que pueda pasar. Auqnue lo normal es que nada, el coste del mismo no es tan elevado como para pensarse en no hacerlo. Si no lo haces y tienes que ir al médico prepara a rascarte el bolsillo porque la sanidad privada es muy cara.
  6. Dinero: Como sabréis la moneda oficial es el Dólar, podéis cambiar euros a dólares en vuestro banco español sin problema. Hoy el cambió está a  1,00 Euro = 1,13058 USD, ya no es lo que era irse de compras a Estados Unidos.
  7. Idioma: Como bien sabes el idioma oficial es el inglés y te aconsejamos que vayas un poco preparado sobre todo para pasar la aduana y poder desenvolverte de la mejor manera. Hoy en día en las grandes ciudades como New York casi puedes sobrevivir hablando en castellano. También si tu destino es Miami, no te preocupes por hablar en inglés.
  8. Billete de ida y vuelta: La mayoría de la gente que viaja ya lleva cerrada su fecha de ida y vuelta, si por cualquier motivo no puedes saber tu regresgo, cómprala y ya la cambiarás si lo necesitas ya que en la aduana les gusta saber que vas a volver a tu país.
  9. Aparatos eléctricos: La corriente eléctrica es de 120 voltios o 60 Herzios por lo que es aconsejable comprobar que nuestros aparatos admiten ambos voltajes. Se puede adquirir un transformador de corriente para el caso de no ser compatibles. Además, los enchufes son diferentes por lo que puedes llevar un adaptador, en el caso de no encontrarlo aquí en el aeropuerto lo podrás comprar.
  10. Cambio de horario: Recuerda que dependiendo de la zona de Estados Unidos que vas a visitar va haber entre 6 y 8 horas de diferencia con la de España (5 y 7 en Canarias), por lo que todo lo que tenga que ver con llamadas y contacto con tus familiares no olvides que posiblemente estén durmiendo.
  11. Conducir: Aunque el cambio no es tan drástico como en Inglaterra que conducen en la dirección contraria, hay alguna diferencia. La velocidad máxima está limitada a 88 y 110 km/h, allí se mida en millas por lo que 55 o 70 millas la hora. Con total seguridad el coche que contrates será automático por lo que si no estás acostumbrado cuidado en los frenazos que muchas veces la pierna izquierda va al embrague (que en estos coches no hay) instintivamente. Pide el carnet internacional en tráfico por si te paran.
  12. Horario comercial y de trabajo: En Estados Unidos el horario normal de trabajo es 9:00 a 17:00 horas, los bancos suelen abrir de 9:00 a 17:00 horas de lunes a viernes y algunos los sábados, los centros comerciales suelen abrir de 10:00 a 19:00 horas. En las grandes ciudades hay multitud de comercios, restaurantes, supermercados, tiendas de todo tipo que abren las 24 horas. El ritmo de vida es diferente al de España, aunque en las grandes ciudades igual no lo notas tanto. En Estados Unidos se levantan y acuestan antes que nosotros.
  13. Compras: Aunque el cambio ya no es lo que era ir de compras a Estados Unidos es muy recomendable, siempre que quieres comprar marcas americanas como Levis, Tommy, Apple, Nike… Busca algún Outlet en la ciudad donde vayas a estar (en casi todos lados hay centros comerciales gigantes outlet donde comprar a buen precio).
  14. Tallas: Para mujer la talla más pequeña es la 6 su equivalente es el 36 y se suma de 2 en 2. Para el hombre son 10 menos que en Europa. En cuanto al calzado una 36 es un 6,5 en Estados Unidos y se suma de 1 en 1 a partir de ahí.
  15. Tarjeta de crédito: Es muy aconsejable hacerse una tarjeta de crédito para viajar, VISA o Mastercard, muy cómodo para pagar ya que en Estados Unidos ya se paga casi todo con tarjeta.

Esperamos que os sea de utilidad y disfrutéis de la experiencia. #DontBeAForeginer

Foto Principal: I See Fire via photopin (license)

Aprender ingles en Estados Unidos

No pierdas la oportunidad de aprender ingles en los Estados Unidos, desde Dont Be a Foreigner ya estamos concretando nuestro Programa de Inmersión en Estados Unidos para 2016.

Cada participante vivirá con una familia de acogida y será un miembro más de la familia durante su estancia. Este programa se enfoca en una inmersión total del participante en lo que interactúa con su familia en todos aspectos. La familia debe de enseñarle todo lo que es la cultura y ambiente de la ciudad, hablando siempre en inglés y tratándole como si fuera un hijo/a. Nosotros organizamos una excursión una vez a la semana, entre ellas se realiza una fiesta de bienvenida con todas las familias en un partido de béisbol, pasar el día en el parque acuático, una visita guiada para conocer mejor la ciudad y una fiesta de despedida. 

Nuestro programa se realiza en Charleston en el sureste de los Estados Unidos.  Ciudad que se orgullece de tener una de las historias más largas de los Estados Unidos, empezando en el año 1663. Durante la guerra civil americana la ciudad lideró el sur con sus exportaciones de arroz y algodón, siendo el base para muchos comerciantes y propietarios. Al perder la guerra aun se libró de la destrucción total y hasta hoy presume de una ciudad conservada, colonial y cuidada. También tiene uno de los bases naval más importante de la costa este que se construyó durante la segunda guerra mundial.  Hoy en día se puede decir que Charleston es un líder cultural del sur en cultura, gastronomía e historia. El puerto de Charleston es uno de los más grandes de los Estados Unidos. En el censo de 2014 se contó 130.000 personas en la ciudad histórica de Charleston y 700,000 en la zona metropolitana.

Estar ubicada en la costa permite una gran variedad de actividades deportivas y acuáticas. La gente suele ser bastante activa y disfruta del agua habitualmente tanto como pescar, ir en barco, o dar paseos en la playa. Charleston tiene un equipo de beisbol muy popular en el verano por el ambiente. También tiene muchas oportunidades de ¨shopping¨ en tiendas locales, nacionales y outlets. La gastronomía típica de Charleston incluye mucho marisco como langostinos, cangrejos, pescados y hay una multitud de restaurantes para degustar la calidad de los productos locales. Se conoce como ¨TheHoly City¨, o la ciudad sagrada por la cantidad de iglesias que forman el horizonte, gracias a la ley que dice que no se puede edificar más alto que la capilla más alta de la ciudad. El arte y la música también tienen una presencia importante con conciertos y teatro todo el verano y una gran cantidad de galerías de arte.

En el verano suele haber mucha humedad y calor con una clima subtropical. El casco histórico forma una península entre dos ríos, el Ashley y el Cooper, que se juntan en el bahía y salen para el océano atlántico. Hay muchas playas por toda la zona y áreas pantanosas.

Consulta experiencias pasadas aquí o la opinión de padres y participantes aquí. Si estás interesado no dejes de mandarnos un correo al info@dontbeaforeigner.com.

 

Los Oscar 2016

¿Qué es lo más famoso de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos? ¿La Estatua de la libertad? ¿Las hamburguesas? ¿La NBA? o quizás ¿Los Oscar? Este fin de semana se celebra la 88ª edición de los premios y las nominaciones cuentan con multitud de películas interesantes, tenéis 3 días para veros algunas de las más taquilleras o con buena crítica. Si tuviera que hacer un orden personal de prioridad sería:

  • The Revenant: La gran favorita, Alejandro Iñarritu vuelve a sonar para ganar mejor director después de lograrlo en la edición pasada con Birdman. También intersante saber si Leonardo DiCaprio conseguirá su primer Oscar a mejor actor.
  • La gran apuesta: Película sobre la crisis inmobiliaria de Estados Unidos en 2008, protagonizada por Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling y Brad Pitt entre otros.
  • Brooklyn: Película irlandesa sobre una inmigrante en Estados Unidos, su historia de amor y la difícil decisión de quedarse en el país o volver a su casa.
  • El puente de los espías: Protagonizada por Tom Hanks, dirigida por Steven Spielberg y guión de los hermanos Coen, suficiente para querer verla.
  • La habitación: ¿Qué ha pasado en Irlanda en 2015? Dos películas de esta nacionalidad entre las nominadas a la mejor película. Cuenta el secuestro de una madre y su hijo, un drama muy recomendable.
  • Trumbo: Bryan Cranston o Walter White está nominado a mejor actor. Si eres uno de los enganchados a Breaking Bad es de obligada visión.

Si en estos tres días te siguen quedando tiempo para ponerte al día otras opciones interesantes serían Spotlight (sobre escándalos de pederastia cometidos durante décadas por curas de Massachusset) o La chica danesa (después del papelón de Eddie Redmayne en La teoría del todo, ¿volverá a ganar?).

El 29 de febrero a las 2.30 hora española empezará esta nueva gala de los Oscar 2016 presentada por Chris Rock, aún quedan muchas horas para poder hablar con propiedad el lunes de las películas ganadoras.

Foto principal de Cliff en Flickr.

Ver Super Bowl 50

Este verano volveremos a llevar niños a Estados Unidos (si te puede interesar pídenos información en info@dontbeaforeigner.com o consulta esta web) por lo que os queremos hablar un poco de fútbol americano y del evento del año, la Super Bowl. Este domingo 7 de Febrero a las 00:40 hora española se Celebra la 50ª edición de la Super Bowl en Santa Clara (San Francisco).

Os damos 10 motivos por los que no perderos el evento más visto del año en Estados Unidos:

  1. Día perfecto para dejar la dieta a un lado y prepararnos alguno de los platos típicos para este día como hamburguesas, perritos calientes, nachos… Por ejemplo el domingo del Súper Bowl es el segundo día del año donde más comida se consume en Estados Unidos después de Thanksgiving.
  2. Ver los anuncios del descanso, como pasa en España en fin de año, las grandes marcas se “curran” los mejores y más divertidos spots que pueden llegar a costarle 5 millones de dólares por 30 segundos. Este año por lo que hemos podido ver es muy recomendable del de la marca de Ketchup Heinz.
  3. Este año es la boda de oro de la Super Bowl, es la edición número 50 por lo que será un poco más especial. Desde la NFL aseguran que será la mejor organizada de la historia.
  4. En el descanso el campo se convierte en un auténtico escenario y se lleva acabo un concierto esta edición de la mano de Coldplay con Beyoncé y Bruno Mars de invitados.
  5. Como en todos los eventos americanos se cantará el himno americano antes de dar comienzo el partido y lo interpretará Lady Gaga.
  6. ¿Último partido de Payton Manning? Posiblemente uno de los mejores quaterbacks de la historia que se puede retirar ganando la Super Bowl con Denver tras una mala temporada.  Con 39 años Payton será el quaterback más viejo en participar por el título de la NFL.
  7. O por el lado contrario ver ganar por primera vez a Carolina Panthers una Super Bowl, un equipo que nadie lo tenía en las quinielas a principio de temporada. Con su quaterback Cam Newton que está siendo el gran dominador de la temporada.
  8. Puede ser un buen día para aprender inglés, si te acercas a alguno de los bares donde retransmitan el partido seguro que puedes desempolvar tu inglés y hablar con alguno de los americanos que vivan en tu ciudad.
  9. Para la retransmisión del partido se utilizarán 70 cámaras con la mejor tecnología en audio, alta resolución, alta definición y micrófonos incorporados para un mejor sonido natural del juego. Además, utilizaran un sistema de repetición mejorada consistente en 36 cámaras colgadas del  Levi’s Stadium.
  10. El partido es seguido por todo el mundo, en cerca de 180 países y producido en 25 idiomas.

Si te interesa verla y tienes Moviestar en casa, en el nuevo canal que acaban de estrenar esta semana, llamado #0, lo darán en abierto.

Acción de Gracias o Thanksgiving

En Dont Be a Foreigner realizamos programas de inmersión de niños de entre 12 y 18 años a Estados Unidos y hoy os queremos hablar de un festividad muy importante en este país.  Se celebra el cuarto jueves de Noviembre (hoy) y se juntan familiares y amigos al rededor de la mesa para disfrutar de un buen banquete y de la compañía.

Durante esta semana los niños no tienen colegios, los padres tienen el día festivo, los estudiantes universitarios tienen una semana de descanso, por lo que es un día muy especial y que en menor o mayor medida todos se pueden juntar y disfrutar.

Las recetas más típicas son pavo al horno, tarta de calabaza, judías verdes, boniato… un gran festín que hace que los días siguientes se sigan comiendo las sobras de este jueves. También es muy usual durante este día ver el desfile de Macys en New York, ver partidos de fútbol americano durante todo el día o ver como el presidente, en esta caso Obama, indulta a dos pavos de ser cocinados.

El origen de esta celebración se remonta al siglo XVII durante la colonización americana, se cuenta que un grupo de colonos durante un duro invierno no tenían comida y los nativos la compartieron con ellos y les enseñaron a cultivar, cazar y pescar. Después de la primera cosecha de los colonos, invitaron a los indígenas a una gran fiesta dando las gracias por la ayuda y he aquí el origen de este día.

También se ha hecho muy típico que el viernes siguiente a Thanksgiving se celebre el BlackFriday un día de descuentes en gran cantidad de tiendas tanto online como físicas, en Amazon hacen  gran cantidad de promociones. Es un buen día para poder anticipar las compras navideñas y ahorrar unos dólares. Hoy en día también podemos ahorrar una buena cantidad de euros ya que está empezando a coger mucha fama también en España.

photo credit: Feast 1 via photopin (license)

Summer immersion programs
English: As the title well states, all good things come to an end. Today our 14 immersion participants finish Don´t Be a Foreigner’s pilot program. They will return this afternoon to Spain after a wonderful month in Charleston, SC.

During this time our participants were able to get to know their American families and immerse themselves in their customs and daily life. They went shopping at outlets, visited a water park, watch their first baseball game and many even traveled to other cities around the country.

We hope that everyone has had a positive, constructive and fun experience! Now it´s time for everyone to rest a bit, share photos and stories, and we will be charged up to begin planning for Summer 2016! Thank you to everyone involved.

Español: Como bien dice el título todo lo bueno se acaba y hoy da por finalizado el primer summer cultural immersion de Dont Be a Foreigner, hoy  nuestros huéspedes vuelven a casa después de casi un mes en terreno estadounidense.

En este tiempo han podido conocer a familias americanas e involucrarse en sus costumbres, ir de compras a outlets, mojarse en un parque  acuático y ver su primer partido de béisbol entre otras cosas.

Esperamos que todos lo hayan disfrutado, descansamos un poco y en nada nos ponemos con el viaje de 2016. Gracias a todos.

Summer immersion programs

Summer cultural immersion programs
English: After two customs detentions, one lost luggage and three airports, we safely and happily arrived in steaming hot Charleston on Monday afternoon. The reception by the host families in the airport was lovely, and everyone quickly rushed out into the hot summer air towards their new homes. One boy commented as we walked out of the air conditioning into the humidity, “it feels like they have the heat turned up.”

Español: Después de dos aduanas, una pérdida de equipaje y tres aeropuertos, llegamos felices a Charleston el lunes a la tarde. La recepción por parte de las familias de acogida en el aeropuerto ha sido muy buena, y todos se fueron hacia sus nuevas casas a través del aire caliente del verano. Un niño comentó mientras caminábamos fuera del aire acondicionado ” parece que tienen la calefacción encendida”.

 

Summer cultural immersion programs

English: Since then the kids have enjoyed beach/pool/river time all about Charleston. The first days included an introduction to our charming coastal city by each of the 14 host families. We picked blueberries in the morning in the countryside of Charleston. Later, the gracious and generous families also joined us at the Riverdogs baseball game, also a first for the Spaniards.

Español: Desde entonces, los niños han disfrutado de la playa / piscina / río en Charleston. Los primeros días han sido una introducción a nuestra encantadora ciudad costera por cada una de las 14 familias de acogida. Una mañana recolectamos arándanos en el campo de Charleston. Más tarde, las familias también se unieron a nosotros en el partido de béisbol de los Riverdogs, primer partido de este deporte para los niños.

Summer cultural immersion programs

English: Over hotdogs, boiled peanuts, and Italian ice we celebrated the arrival of our Spanish guests. The families mingled and the children soaked up everything there was to see at such an entertaining venue. They even learned “Take me out to the ball game…”. Can’t get much more American than that.

Español: Con perritos calientes, cacahuetes hervidos, y helado italiano celebramos la llegada de nuestros invitados españoles. Todas las familias se mezclaron y los niños disfrutaron de la experiencia. Incluso aprendieron “Take me out to the ball game…”. Muy americano todo.

#dontbeaforeigner

Summer cultural immersion programs

Arde Lucus 2015
Still don´t have a plan for this sunny weekend in Galicia? Blast to the past and join us as we live as the Romans did. Check out our collage of photos from past years at Arde Lucus, and this year be sure to make your own Roman memories! #AveCaesar #DontBeAForeigner

Arde lucus 2015

AVE, CITIZENS OF LUCUS AUGUSTI.

AVE, VISITORS.

AVE, ARDE LUCUS.

photo credit: Arde Lucus 2010 via photopin (license)

Arde Lucus

Once in our lives we have all said ¨When in Rome, do as the Romans do.¨, but have you ever imagined literally living as a Roman? Well, from July 19th to 21st you have the opportunity to do so. Arde Lucus is an spectacularly vibrant festival in Lugo, Galicia. Imagine thousands of people walking the streets of Lugo, dressed up as Romans, eating tapas, paying with Roman dinarius, visiting Roman camps, getting wed and baptized, observing military marches and the Roman circus… all as the Romans do. Or rather did. This festival honors Lugo´s 2000 year old connection with ancient Rome: the walled Roman city of Lucus Augusti.

And don´t forget that these are not just mere costumes like in Halloween, but rather a 72-hour transformation from the 2st century to the Roman city of Lucus Augusti. And if you live this experience, you can henceforth say ¨I did as the Romans did.¨ Another reason for #dontbeaforeigner.

photo credit: Arde Lucus 2010 via photopin (license)